南投創意生活一日遊埔里造紙龍手創館魚池和菓森林車埕林班道 DIY與紅茶品茗真有趣(include English introduction)

Wednesday, 23 Sep 2015

分類：中台灣

南投一日遊 Fun Taiwan Creative Life

Nantou is the center of Taiwan.
When we talk about Nantou, we always think about fantastic mountain scene.
Actually, beside beautiful mountains, there’re many interesting places to explore.

南投台灣之中心一直給人好山好水的美好形象
這裡也是拉拉目前打算長期居住下來的地方
除了山水美麗之外其實也有好多好吃好玩又可以長知識的好地方
這回就以一日遊串接起三個在南投的知名景點為大家介紹吧~
這三個景點兼具文化傳承創意生活又可以深度體驗真的很不賴喔

造紙龍手創館 Paper Dragon Handicrafts

1. Paper Dragon Handicrafts
The owner of Paper Dragon Handicrafts said:
We want the paper-making industry can be more educational and
to continue to hundred years later.
That’s the reason Paper Dragon Handicrafts established.

什麼事業可以做百年?
造紙龍的創辦人想賦予造紙更生活化也更具教育的意義
於是成立了造紙龍手創館將逐漸式微的造紙產業
經過包裝設計成功轉型為造紙的觀光工廠

從平面的彩浪紙條到簡單的2D造型最後無窮盡的變化和應用
都來自於自身的想像力、創造力、實踐力

In Paper Dragon Handicrafts. We can see many lovely souvenirs.
They’re all be made from normal papers.
Just add your creativity into paper, it can be anything you want it to be.

在這裡有各式各樣新奇有趣可愛又實用的紙製品伴手禮
你可以直接選購帶回家作紀念像這12生肖的小夜燈就可愛極了

Papers are everywhere in Paper Dragon Handicrafts.
The design of paper show high quality and become the best decoration.

紙的元素貫穿整個園區各個空間和角落在最好的位置呈現
經過設計的紙製燈具與整體空間融合得恰到好處
那弧度與顏色的搭配充分展現出紙藝的高質美感

In Paper Dragon Handicrafts, staffs will take you around and introduce the environment.
Besides, you can make your own souvenir! Don’t be scared.
The DIY activity had be modify. It is easy to complete.
And the product you made is both pretty and functional!

覺得直接購買太容易了? 想來點有挑戰性的?更深度體驗的?
那也可以嘗試在紙樂高體驗工坊自己DIY屬於自己專屬的作品
有專人解說經過設計的DIY其實一點都不困難
小學生花點時間也能輕鬆完成好玩又有成就感呢!
拉拉今天做的是蝙蝠俠外型的筆筒兼具實用又融入生活的創意作品
讓自己DIY的成品帶回家後不會束之高閣仍是實用可愛

透過一系列的導覽解說親自體驗
也能讓現在沉浸於3C 產品中的都市小孩更接近造紙產業
紙不再是平面平凡的也能一躍成為立體實用的好東西
創意無所不在傳統產業也能變得新穎有趣

和菓森林 Hogosum Garden

2. Hogosum Garden
The black tea trees had be planted since Japanese ruled period.
Hogosum Garden’ owner want the black tea be world-famous.
So they build Hogosum Garden to teach tourists how to taste and
how to make good black tea.

和菓森林的第二代老闆－陳彥權先生與有著「紅茶公主」美名的石茱樺女士
攜手守護從日治時期就留下來的老茶樹以文創的方式將紅茶發揚光大
向全世界推廣日月潭紅茶在這裡你可以品茗紅茶
也可以自己動手DIY揉製茶葉或是調配屬於自己獨一無二的茶包

Hogosum Garden is a tourism factory for black tea.
The redecorated environment is very beautiful.
It combined a lot of warm woods and lovely black tea products.

和菓森林為紅茶的觀光工廠重新整理過後的門市風格相當亮眼
柔和溫暖的木質風格擺放入繽紛可愛的紅茶產品
高質美感的呈現相較於傳統茶行的擺設讓人更加耳目一新

在產品方面因為和菓森林與日本的淵源深厚故產品設計將日式與台式融合
新穎又卡哇伊的產品包裝買來自用或送禮都相當大方呢!

You can have a deeply experience with black tea here.
Listen to the staff’s introduce to let us learn more about black tea.
And do it by yourself to make your own tea bags.
You can mix different types of black tea and different flowers.
It’s very interesting, and each tea bag is an unique one.

在這裡可以和紅茶有更親密的接觸來場深度體驗吧~
聽著服務人員專業的解說不同紅茶的特性與香味
自己DIY 搭配著不同的花卉做出獨一無二的紅茶茶包

After tea bags making acticities, now is tasting time.
You make youe own tea. Look the color of tea. Smell it! And finally taste.
You’ll find out that the world of tea is very amezing~

調茶DIY之後接著搭配進行的是品茶的活動
專業的工作人員會教導我們正確泡茶和品茶的方式
藉由眼耳鼻手五感體驗這才發現紅茶的世界還真是奧妙

Lemon black tea is my favorite drink. Don’t miss it!

來到和菓森林拉拉超級推薦祖母綠檸檬紅茶一定要喝
祖母綠搭配新鮮檸檬與蜂蜜三者調和迸出的火花讓人驚艷

3. The Grove
Che Cheng used to be an important place for forest industry.
Now lumbering is inhibition. And the Grove transfer it type to leisure forestry.

今天的最後一站是位在車埕的 林班道 The Grove
車埕曾是台灣的林業重鎮曾因為政府禁伐之後沒落

振昌木業秉持著公司創辦人孫海先生的理念－教育與環保回到車埕
將林班道轉型為休閒林業成立全國第一個以木工DIY為主題的商圈

Green in the Grove’s main color.
It means environmental protection and sustainable use.
Wooden products are everywhere inside the experience factory.
You can buy the finished products directly ,
or make your own wooden products in the factory.

以綠色為外觀主題一方面與大自然周遭環境融合在一起
二方面響應著綠色環保不濫墾濫伐讓林業永續生存的意義

體驗工廠內滿滿的木製作品可以直接買回家也可以現場DIY喔~

Most people may afraid of woodworking.
Actually it is easy to complete here.
After the first experience with woods, you’ll have great sense of achievement.

Natural woods will have different colors as time goes by.
That make woods more attratable.

大部分的人在接觸木工DIY之前可能都會覺得這一定很困難
但其實有了這樣第一次美好的初體驗之後你會覺得很有成就感的
林班道的體驗工廠裡有各式各樣的DIY產品可以體驗
像拉拉這次做的這張天工椅就是最初級最好上手的體驗項目
相當多學校及機關團體都會做這實用又簡單的DIY呢!

敲敲打打與木頭更親密深入的接觸會讓你更加喜歡上木頭
而未經上釉的木椅會隨著時間及使用習慣產生不一樣的表層變化
這樣天然的顏色及紋路的變化讓木頭也更加迷人

When you come to the Grove.
Not only experience woodworking,
you can get more close to nature. Just take a walk around the lake!

來林班道不只可以深入體驗好玩的DIY木作
還可以親近大自然在遠山懷抱下繞著儲木池散步

If you feel tired or get hungry, you can go to Cedar Tea House.
There have very special meal. The rice bowl is made from woods.
And the chicken thigh inside the set is also wood-smoked!
When you eat food,you can smell of wood-flavoured.

若是走累了玩的餓了還可以到木茶房飽餐一頓
吃著由雲杉木桶盛裝的木桶飯以木頭煙燻燒烤成的煙燻雞腿
除了玩木頭看木頭在林班道還可吃到聞到木頭香
將創意產業徹底融入生活真是好不一樣的體驗
而吃飽後這可愛的木桶還可以帶回家作紀念喔!